پرش به محتوای اصلی
فعل عبارتیB2· بالاتر از متوسطخنثی

make off with

/meɪk ɔːf wɪð/MAYK AWF with

چیزی را دزدیده و فرار کردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To steal something and escape.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The thieves made off with two laptops.

    دزدها دو لپ‌تاپ را برداشتند و فرار کردند.

  2. Someone made off with my umbrella.

    یکی چترم را برداشته و رفته.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در اخبار و گزارش دزدی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • make off my umbrella

    make off with my umbrella

    بعد از make off از with استفاده می‌شود.