عبارت رایجA2· مقدماتیغیررسمی

Long time no see

/ˌlɔːŋ taɪm noʊ ˈsiː/UK /ˌlɒŋ taɪm nəʊ ˈsiː/LONG TYME NOH SEE

خیلی وقته ندیدمت!

تعریف انگلیسی

A friendly greeting used when you meet someone you haven't seen for a long time.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Hey, Sara! Long time no see! How have you been?
سلام سارا! خیلی وقته ندیدمت! چطور بودی؟
Long time no see — you haven't changed a bit.
خیلی وقته ندیدمت؛ اصلاً عوض نشدی.
Well, well, long time no see!
به‌به، خیلی وقت بود ندیده بودمت!
Is that you, Reza? Long time no see! — I know, it's been years!
رضا، خودتی؟ خیلی وقته ندیدمت! — آره، چند سال گذشته!
دیدار اتفاقی در خیابان
Long time no see! Let's catch up over coffee soon.
خیلی وقته ندیدمت! به‌زودی یک قهوه بخوریم و از احوال هم باخبر شویم.
پیام به دوست قدیمی

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

فقط در دیدار حضوری یا تماس دوستانه بعد از مدت‌ها. برای ایمیل رسمی مناسب نیست؛ آنجا بگویید It's been a while.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.