عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Let me think about it

/ˌlet mi ˈθɪŋk əˌbaʊt ɪt/LET mee THINK uh-BOWT it

بگذار رویش فکر کنم

تعریف انگلیسی

A polite way to delay a decision.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Would you join the committee? — Let me think about it.
به کمیته می‌پیوندی؟ — بگذار رویش فکر کنم.
It's a good offer, but let me think about it overnight.
پیشنهاد خوبی است، ولی بگذار یک شب رویش فکر کنم.
Do you want to share a flat next year? — Maybe. Let me think about it.
می‌خواهی سال بعد هم‌خانه شویم؟ — شاید. بگذار رویش فکر کنم.
گفت‌وگوی دوستانه
The salesman kept pushing, so I said, "Let me think about it," and left.
فروشنده مدام اصرار می‌کرد، پس گفتم «بگذارید رویش فکر کنم» و رفتم.
فرار مؤدبانه از خرید

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

خرید، پیشنهاد کاری، دعوت؛ برای نه نگفتن مستقیم.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.