عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

Take your time

/ˌteɪk jʊr ˈtaɪm/UK /ˌteɪk jɔː ˈtaɪm/TAYK yur TYME

عجله نکن، وقت هست

تعریف انگلیسی

Used to tell someone there is no need to hurry.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Take your time — the form isn't due until Friday.
عجله نکن؛ فرم تا جمعه وقت دارد.
No rush, take your time deciding.
عجله‌ای نیست، با خیال راحت تصمیم بگیر.
Sorry, I'm still looking at the menu. — Take your time.
ببخشید، هنوز دارم منو را نگاه می‌کنم. — عجله نکنید.
رستوران
Take your time with the answer — there's no right or wrong.
با خیال راحت جواب بده؛ درست و غلطی ندارد.
کلاس یا مصاحبه

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

آرام کردن کسی که عجله دارد یا استرس دارد.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.