اصطلاحB1· متوسطغیررسمی

keep your fingers crossed

/ˌkiːp jʊr ˌfɪŋɡərz ˈkrɔːst/KEEP yur FING-gurz KRAWST

دعا کردن برای موفقیت؛ امیدوار بودن

تعریف انگلیسی

To hope that something will happen the way you want.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Keep your fingers crossed for me — the interview is tomorrow.
برایم دعا کن؛ مصاحبه فرداست.
Fingers crossed the weather stays nice.
امیدوارم هوا خوب بماند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

قبل از نتیجه‌ی امتحان، مصاحبه یا هر اتفاق نامعلوم.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.