اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

keep your chin up

/kiːp jʊr tʃɪn ʌp/keep yer CHIN UP

روحیه‌ات را حفظ کن

تعریف انگلیسی

To stay cheerful in a difficult situation.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Keep your chin up — things will get better.
روحیه‌ات را نباز؛ اوضاع بهتر می‌شود.
She kept her chin up through the whole illness.
در تمام دوران بیماری روحیه‌اش را حفظ کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلگرمی دادن به کسی که ناامید یا غمگین است.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.