اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a shoulder to cry on

/ə ˈʃoʊldər tə kraɪ ɑːn/uh SHOHL-der tuh KRY on

کسی که می‌شود پیشش درد دل کرد

تعریف انگلیسی

Someone who listens sympathetically when you are upset.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Whenever I had a bad day, she was my shoulder to cry on.
هر وقت روز بدی داشتم، او کسی بود که پیشش درد دل می‌کردم.
He just needs a shoulder to cry on right now.
الان فقط به کسی نیاز دارد که پیشش درد دل کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اشاره به حمایت عاطفی یک دوست.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

a shoulder for crying
a shoulder to cry on
این اصطلاح با مصدر to cry on ساخته می‌شود.