عبارت رایجB1· متوسطخنثی

I've got your back.

/aɪv ɡɑːt jʊr bæk/yv GOT yer BAK

هوایت را دارم

تعریف انگلیسی

Promising to support and protect someone.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Go for it — I've got your back.
برو جلو؛ هوایت را دارم.
Whatever happens, I've got your back.
هر اتفاقی بیفتد، هوایت را دارم.
I'm nervous about telling the manager. — Don't worry, I've got your back.
از گفتنش به مدیر استرس دارم. — نگران نباش، هوایت را دارم.
سر کار، بین همکارهای صمیمی
Thanks for having my back in that meeting.
ممنون که توی آن جلسه هوایم را داشتی.
شکل دیگر: have someone's back

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اطمینان دادن به دوست یا همکار.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.