پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

it's raining cats and dogs

/ɪts ˈreɪnɪŋ kæts ənd dɔːɡz/its RAY-ning KATS und DAWGZ

باران شدیدی می‌بارد

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

It is raining very heavily.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Take an umbrella — it's raining cats and dogs out there.

    چتر بردار؛ بیرون باران شدیدی می‌بارد.

  2. It rained cats and dogs all afternoon.

    کل بعدازظهر باران سیل‌آسا بارید.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف باران خیلی شدید؛ کمی قدیمی و شوخ است.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • it's raining dogs and cats

    it's raining cats and dogs

    ترتیب کلمات ثابت است: cats and dogs.