اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

in the heat of the moment

/ɪn ðə hiːt əv ðə ˈmoʊmənt/in thuh HEET uv thuh MOH-munt

در لحظه‌ی هیجان؛ بی‌فکر و در اوج احساس

تعریف انگلیسی

Said or done without thinking because of strong emotion.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I said some things in the heat of the moment that I regret.
در اوج عصبانیت چیزهایی گفتم که پشیمانم.
Decisions made in the heat of the moment are rarely wise.
تصمیم‌های لحظه‌ای و احساسی به‌ندرت عاقلانه‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توجیه یا توضیح واکنش احساسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.