پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB1· متوسطخنثی

in favor of

/ɪn ˈfeɪvər əv/in FAY-ver uv

موافقِ؛ به نفعِ

تعریف انگلیسی

Supporting or agreeing with something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Most people voted in favor of the plan.

    بیشتر مردم به نفع طرح رأی دادند.

  2. I'm not in favor of raising the price.

    موافق بالا بردن قیمت نیستم.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای نظر موافق در بحث و رأی‌گیری.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • I'm in favor to the plan.

    I'm in favor of the plan.

    بعد از in favor حرف اضافهٔ of می‌آید.

بریتانیایی یا آمریکایی؟

British

in favour of

American

in favor of

فقط املا فرق دارد.