عبارت رایجB1· متوسطخنثی

I appreciate it.

/aɪ əˈpriːʃieɪt ɪt/eye uh-PREE-shee-ayt it

ممنونم؛ قدردانم

تعریف انگلیسی

A warm way to thank someone for their effort.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You stayed late to help — I appreciate it.
تا دیروقت ماندی تا کمک کنی؛ ممنونم.
I really appreciate everything you've done.
واقعاً قدردان همهٔ کارهایی که کرده‌ای هستم.
I'll drive you to the airport. — Thanks, I appreciate it.
من تا فرودگاه می‌رسانمت. — ممنون، لطف می‌کنی.
پیشنهاد کمک
I appreciate your patience while we fix the problem.
از صبرتان تا رفع مشکل سپاسگزارم.
پیام به مشتری

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

تشکر گرم‌تر از thanks ساده.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

I appreciate you for the help
I appreciate your help.
بعد از appreciate معمولاً کار یا چیز می‌آید، نه شخص.