اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

give someone a hand

/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə hænd/giv SUM-wun uh HAND

به کسی کمک کردن

تعریف انگلیسی

To help someone with something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Can you give me a hand with these boxes?
می‌شود در جابه‌جایی این جعبه‌ها کمکم کنی؟
I gave him a hand fixing the bike.
در تعمیر دوچرخه کمکش کردم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای درخواست یا پیشنهاد کمک کوتاه و عملی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

give me a hand for the boxes
give me a hand with the boxes
بعد از a hand حرف اضافه‌ی with می‌آید.