اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

my hands are tied

/maɪ hændz ɑːr taɪd/my HANDZ ar TYD

دستم بسته است؛ کاری از دستم برنمی‌آید

تعریف انگلیسی

Unable to act because of rules or circumstances.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I'd love to give you a refund, but my hands are tied.
دلم می‌خواهد پولت را پس بدهم، ولی دستم بسته است.
The judge said her hands were tied by the law.
قاضی گفت قانون دستش را بسته است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توضیح اینکه به دلیل قوانین نمی‌توانید کمک کنید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

my hands are tight
my hands are tied
کلمه‌ی درست tied (بسته) است، نه tight (تنگ).