اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

get bent out of shape

/ɡet bent aʊt əv ʃeɪp/get BENT OWT uv SHAYP

بی‌جهت ناراحت یا عصبانی شدن

تعریف انگلیسی

To become upset or angry, often over something small.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Don't get bent out of shape — it was just a joke.
بی‌خودی ناراحت نشو؛ فقط شوخی بود.
He gets bent out of shape over the smallest things.
سر کوچک‌ترین چیزها به هم می‌ریزد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتقاد از واکنش اغراق‌آمیز.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.