اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

as busy as a bee

/əz ˈbɪzi əz ə biː/uz BIZ-ee uz uh BEE

سرش خیلی شلوغ؛ مثل مورچه پرکار

تعریف انگلیسی

Very busy and active.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She's been as busy as a bee preparing for the wedding.
برای آماده‌سازی عروسی سرش حسابی شلوغ بوده.
The kids were busy as bees decorating the room.
بچه‌ها مشغول تزیین اتاق بودند و لحظه‌ای بیکار نمی‌ماندند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف مشغولیت پرانرژی و مثبت.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.