اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

better safe than sorry

/ˈbetər seɪf ðən ˈsɑːri/BET-er SAYF thun SOR-ee

احتیاط شرط عقل است

تعریف انگلیسی

It is wiser to be careful than to take a risk and regret it.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Take a jacket — better safe than sorry.
یک کاپشن بردار؛ احتیاط شرط عقل است.
I backed up the files; better safe than sorry.
از فایل‌ها نسخه‌ی پشتیبان گرفتم؛ کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توجیه احتیاط.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.