اصطلاحB1· متوسطخنثی

back to square one

/ˌbæk tə ˌskwer ˈwʌn/UK /ˌbæk tə ˌskweə ˈwʌn/BAK tuh SKWAIR WUN

برگشتن سر خانه‌ی اول

تعریف انگلیسی

Back to the beginning, after a failed attempt.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The deal fell through, so we're back to square one.
معامله به هم خورد، پس برگشتیم سر خانه‌ی اول.
If this test fails, it's back to square one.
اگر این آزمایش شکست بخورد، باید از اول شروع کنیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

بعد از شکست یک تلاش، وقتی باید از ابتدا شروع کنید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.