پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

go back to the drawing board

/ɡoʊ bæk tə ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/GOH BAK tuh thuh DRAW-ing BORD

از نو شروع کردن (بعد از شکست)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To start planning again because the first attempt failed.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The design was rejected, so it's back to the drawing board.

    طرح رد شد، پس باید از نو شروع کنیم.

  2. After the test failed, the engineers went back to the drawing board.

    بعد از شکست آزمایش، مهندس‌ها از اول شروع کردند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای بازگشت به مرحله‌ی طراحی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • go back to the drawing table

    go back to the drawing board

    اسم ثابت این اصطلاح board است.