اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

at the eleventh hour

/ət ði ɪˈlevənθ ˈaʊər/ut thee i-LEV-unth OW-er

در آخرین لحظه

تعریف انگلیسی

At the last possible moment.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The deal was signed at the eleventh hour.
قرارداد در آخرین لحظه امضا شد.
An eleventh-hour change of plan left everyone confused.
تغییر برنامه در آخرین لحظه همه را گیج کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تصمیم یا اقدام دیرهنگام، کمی رسمی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.