اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

at the crack of dawn

/ət ðə kræk əv dɔːn/ut thuh KRAK uv DAWN

کله‌ی سحر

تعریف انگلیسی

Very early in the morning.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

We left at the crack of dawn to beat the traffic.
کله‌ی سحر راه افتادیم تا به ترافیک نخوریم.
The farmers are up at the crack of dawn.
کشاورزها کله‌ی سحر بیدارند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر زود بودن.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.