عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

a glow-up

/ə ˈɡloʊ ʌp/uh GLOH-up

تغییر چشمگیر به سمت بهتر شدن

تعریف انگلیسی

A big improvement in someone's appearance or life.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

His glow-up since university is unbelievable.
تغییرش از دوران دانشگاه تا حالا باورنکردنی است.
The whole neighbourhood has had a glow-up.
کل محله متحول شده است.
Is that really your old bike? — Yep, I gave it a full glow-up.
این واقعاً دوچرخهٔ قدیمیته؟ — آره، حسابی نونوارش کردم.
گفت‌وگوی دوستانه
She really glowed up after she started taking care of herself.
از وقتی به خودش رسید، حسابی تغییر کرد و بهتر شد.
به‌عنوان فعل: glow up

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

glow یعنی «درخشیدن» و glow up یعنی «درخشان‌تر شدن». در دههٔ ۲۰۱۰ از هیپ‌هاپ شیکاگو و شبکه‌های اجتماعی رایج شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ ظاهر، اعتمادبه‌نفس یا حتی مکان‌ها.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.