عبارت رایجB1· متوسطخنثی

Whatever works for you.

/wʌtˈevər wɜːrks fər juː/wut-EV-er WURKS fer yoo

هرطور که برایت راحت‌تر است

تعریف انگلیسی

Saying you are flexible about arrangements.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Six or seven? — Whatever works for you.
شش یا هفت؟ — هرطور که برایت راحت‌تر است.
We can meet here or there, whatever works for you.
اینجا یا آنجا می‌توانیم ببینیم؛ هرطور راحت‌تری.
Should I call you or send an email? — Whatever works for you.
زنگ بزنم یا ایمیل بفرستم؟ — هرطور که برایت راحت‌تر است.
هماهنگی کاری
We can do Saturday or Sunday — whatever works best for you.
شنبه یا یکشنبه؛ هرکدام برایت بهتر است.
هماهنگی قرار؛ شکل: works best

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در هماهنگی قرار و زمان.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Whatever works to you
Whatever works for you.
بعد از works حرف اضافهٔ for می‌آید.