عبارت رایجA2· مقدماتیخنثی

What brings you here?

/wʌt brɪŋz juː hɪr/wut BRINGZ yoo HEER

چه شد که اینجایی؟

تعریف انگلیسی

A polite way to ask why someone has come.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I didn't expect to see you — what brings you here?
انتظار نداشتم ببینمت؛ چه شد که اینجایی؟
So, what brings you to Tehran?
خب، چه شد که آمدی تهران؟
Hi! What brings you here? — I'm picking up my sister.
سلام! چه شد که اینجایی؟ — آمده‌ام دنبال خواهرم.
دیدار اتفاقی
Welcome to the clinic. What brings you in today?
به کلینیک خوش آمدید. امروز برای چه آمده‌اید؟
مطب پزشک؛ شکل رایج: What brings you in?

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی کسی را در جای غیرمنتظره می‌بینید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.