عامیانهB1· متوسطغیررسمیقدیمی‌شده

TTYL

/ˈtɔːk tə juː ˈleɪtər/TAWK tuh yoo LAY-ter

بعداً حرف می‌زنیم (خداحافظی در چت)

تعریف انگلیسی

Talk to you later: a casual way to end a chat.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Gotta run, ttyl!
باید برم، بعداً حرف می‌زنیم!
Ok ttyl, good luck with the interview.
باشه، بعداً صحبت می‌کنیم؛ مصاحبه‌ت موفق باشی.
My bus is here. — Ok, ttyl!
اتوبوسم رسید. — باشه، بعداً حرف می‌زنیم!
چت با دوست
Ttyl, I'm boarding now.
بعداً صحبت می‌کنیم، دارم سوار هواپیما می‌شم.
پیام قبل از پرواز

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

از پیام‌رسان‌های اینترنتی اواخر دههٔ ۱۹۹۰ مثل AIM و MSN Messenger آمده است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

آخر چت با دوست، وقتی گفت‌وگو را موقتاً تمام می‌کنید.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.