اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the whole nine yards

/ðə hoʊl naɪn jɑːrdz/thuh HOHL NYN YARDZ

همه چیز؛ به‌طور کامل

تعریف انگلیسی

Everything; the complete set.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

They had a band, fireworks, the whole nine yards.
گروه موسیقی، آتش‌بازی، همه چیز داشتند.
She went the whole nine yards for the party.
برای مهمانی سنگ تمام گذاشت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای فهرست کردن همه‌ی امکانات، آمریکایی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.