اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the early bird catches the worm

/ði ˈɜːrli bɜːrd ˈkætʃɪz ðə wɜːrm/thee UR-lee BURD KATCH-iz thuh WURM

سحرخیز باش تا کامروا باشی

تعریف انگلیسی

People who start early have the best chance of success.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I got to the sale at seven — the early bird catches the worm.
ساعت هفت به حراج رسیدم؛ سحرخیز باش تا کامروا باشی.
She's always the early bird who catches the worm at the market.
او همیشه همان سحرخیزی است که در بازار اول به همه چیز می‌رسد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تشویق به زود شروع کردن یا توجیه سحرخیزی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

the early bird catches the worms
the early bird catches the worm
در این ضرب‌المثل worm مفرد است.