پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the best thing since sliced bread

/ðə best θɪŋ sɪns slaɪst bred/thuh BEST THING sinss SLYST BRED

بهترین اختراع دنیا؛ فوق‌العاده

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Something extremely good or useful (often said jokingly).

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. He thinks his new coffee machine is the best thing since sliced bread.

    فکر می‌کند قهوه‌ساز جدیدش بهترین اختراع دنیاست.

  2. Online banking is the best thing since sliced bread.

    بانکداری آنلاین بهترین چیزی است که اختراع شده.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی، برای تحسین اغراق‌آمیز.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • the best thing after sliced bread

    the best thing since sliced bread

    این اصطلاح با since گفته می‌شود.