اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

actions speak louder than words

/ˈækʃənz spiːk ˈlaʊdər ðən wɜːrdz/AK-shunz SPEEK LOW-der thun WURDZ

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

تعریف انگلیسی

What people do matters more than what they say.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He keeps promising to help, but actions speak louder than words.
مدام قول کمک می‌دهد، ولی دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
Actions speak louder than words, so let's see what the company does.
عمل مهم‌تر از حرف است؛ ببینیم شرکت چه می‌کند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای بی‌اعتمادی به وعده و تأکید بر عمل.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

actions speak louder than the words
actions speak louder than words
words بدون the می‌آید.