عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیرایج

skint

/skɪnt/SKINT

بی‌پول

تعریف انگلیسی

Having no money at all right now.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I can't come out, I'm skint.
نمی‌توانم بیایم، بی‌پولم.
We were skint that whole winter.
آن زمستان کلاً بی‌پول بودیم.
Want to go to the cinema? — Can't, I'm skint till payday.
می‌خوای بریم سینما؟ — نمی‌تونم، تا روز حقوق بی‌پولم.
گفت‌وگوی دوستانه؛ بریتانیا
Students are always skint by the end of term.
دانشجوها آخر ترم همیشه بی‌پولن.
زندگی دانشجویی

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

شکل لهجه‌ای skinned (پوست‌کنده) است؛ یعنی آدمی که همه‌چیزش را از دست داده، حتی پوستش را.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ بی‌پولی موقت.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

American

broke

در آمریکا broke رایج است.