اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

pass with flying colors

/pæs wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/PASS with FLY-ing KUL-erz

با موفقیت درخشان قبول شدن

تعریف انگلیسی

To succeed easily and impressively.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She passed her driving test with flying colors.
امتحان رانندگی را با نمره‌ی عالی قبول شد.
The prototype came through the tests with flying colors.
نمونه‌ی اولیه با موفقیت کامل از آزمایش‌ها گذشت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای موفقیت چشمگیر در آزمون یا ارزیابی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

pass with flying colours

در املای بریتانیایی colours نوشته می‌شود.