اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

not for all the tea in China

/nɑːt fər ɔːl ðə tiː ɪn ˈtʃaɪnə/not fer AWL thuh TEE in CHY-nuh

به هیچ قیمتی

تعریف انگلیسی

Not for any reward at all.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I wouldn't go back to that job for all the tea in China.
به هیچ قیمتی به آن شغل برنمی‌گردم.
Not for all the tea in China would she sell the house.
به هیچ قیمتی خانه را نمی‌فروشد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای رد قاطع، کمی قدیمی و شوخ.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

not for all the teas in China
not for all the tea in China
tea غیرقابل‌شمارش است.