آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

meet halfway

/miːt ˈhæfweɪ/MEET HAF-way

به توافق میانه رسیدن

تعریف انگلیسی

To compromise so that both sides give something up.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let's meet halfway on the price.
سر قیمت به توافق میانه برسیم.
Neither side was willing to meet halfway.
هیچ‌کدام از دو طرف حاضر به کوتاه آمدن نبودند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در مذاکره و حل اختلاف.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

meet in halfway on the price
meet halfway on the price
این عبارت به حرف اضافه قبل از halfway نیاز ندارد.