عبارت رایجB1· متوسطخنثی

Let me get this straight.

/let miː ɡet ðɪs streɪt/let mee get this STRAYT

بگذار درست بفهمم

تعریف انگلیسی

Said before repeating something to check you understood.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Let me get this straight — you're leaving on Monday?
بگذار درست بفهمم؛ دوشنبه می‌روی؟
Let me get this straight before we continue.
قبل از ادامه بگذار درست بفهمم.
Let me get this straight: you want me to work on Sunday for free?
بگذار درست بفهمم: می‌خواهی یکشنبه مجانی کار کنم؟
با لحن ناباوری
Let me get this straight — the train leaves at six, not seven?
بگذار درست بفهمم؛ قطار ساعت شش حرکت می‌کند، نه هفت؟
چک کردن اطلاعات سفر

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پیش از خلاصه کردن حرف طرف مقابل.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

Let me get this straightly
Let me get this straight.
در این عبارت straight صفت است و ly نمی‌گیرد.