اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

keep a straight face

/kiːp ə streɪt feɪs/keep uh STRAYT FAYSS

جلوی خنده‌ی خود را گرفتن

تعریف انگلیسی

To stop yourself from laughing or smiling.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I could hardly keep a straight face when he started singing.
وقتی شروع به خواندن کرد، به‌زور جلوی خنده‌ام را گرفتم.
She told the joke with a completely straight face.
لطیفه را با قیافه‌ای کاملاً جدی تعریف کرد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی موقعیتی خنده‌دار است اما نباید بخندید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.