عبارت رایجA2· مقدماتیغیررسمی

It's a long story

/ɪts ə ˌlɔːŋ ˈstɔːri/UK /ɪts ə ˌlɒŋ ˈstɔːri/its uh LAWNG STOR-ee

قصه‌اش مفصله (الان حوصله‌ی تعریف کردن ندارم)

تعریف انگلیسی

Used to avoid explaining something complicated right now.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Why were you in Istanbul? — It's a long story.
چرا استانبول بودی؟ — قصه‌اش مفصله.
Long story short, we missed the train.
خلاصه‌اش اینکه قطار را از دست دادیم.
How did you end up with a cat? — It's a long story.
چطور شد که گربه‌دار شدی؟ — قصه‌اش مفصل است.
گفت‌وگوی دوستانه
It's a long story, but basically we got lost and found a great restaurant.
قصه‌اش مفصل است، ولی خلاصه‌اش اینکه گم شدیم و یک رستوران عالی پیدا کردیم.
تعریف ماجرا

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

طفره‌ی مؤدبانه از توضیح؛ یا مقدمه‌ی خلاصه‌گویی.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

A2مقدماتی

گفت‌وگوهای ساده و موقعیت‌های آشنا

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.