پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

head over heels

/hed ˈoʊvər hiːlz/HED OH-ver HEELZ

دیوانه‌وار عاشق

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Completely and suddenly in love with someone.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. They met in June and by August he was head over heels.

    خرداد با هم آشنا شدند و تا مرداد او دیوانه‌وار عاشق شده بود.

  2. She fell head over heels for a guy she met on holiday.

    دل به پسری داد که در سفر با او آشنا شده بود.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای عشق شدید و ناگهانی، معمولاً در اوایل رابطه.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • head over hills in love

    head over heels in love

    کلمه‌ی درست heels (پاشنه) است، نه hills.