اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

get off your high horse

/ɡet ɔːf jʊr haɪ hɔːrs/get AWF yer HY HORSS

از خر شیطان پایین بیا؛ خودبرتربینی را کنار بگذار

تعریف انگلیسی

To stop behaving as if you are better than others.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Get off your high horse and listen for once.
از آن بالا بیا پایین و یک بار هم شده گوش کن.
He's been on his high horse ever since the promotion.
از وقتی ترفیع گرفته، خودش را برتر از همه می‌داند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انتقاد از رفتار متکبرانه یا موعظه‌گرانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.