پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the lion's share

/ðə ˈlaɪənz ʃer/thuh LY-unz SHAIR

سهم شیر؛ بیشترین بخش

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

The largest part of something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Rent takes the lion's share of my salary.

    اجاره بیشترین بخش حقوقم را می‌بلعد.

  2. The lion's share of the budget went to marketing.

    سهم عمده‌ی بودجه به بازاریابی رسید.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اشاره به بزرگ‌ترین بخش از یک کل.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • a lion share of it

    the lion's share of it

    شکل درست the lion's share با مالکیت است.