اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

from rags to riches

/frəm ræɡz tə ˈrɪtʃɪz/frum RAGZ tuh RICH-iz

از فرش به عرش

تعریف انگلیسی

From being very poor to being very rich.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Her story is a classic rags-to-riches tale.
داستانش نمونه‌ی کلاسیک از فرش به عرش رسیدن است.
He went from rags to riches in ten years.
در ده سال از فقر به ثروت رسید.

ببین آدم‌های واقعی در فیلم‌ها و گفت‌وگوها این عبارت را چطور و با چه لحنی می‌گویند.

from rags to riches را از زبان آدم‌های واقعی بشنو: تکه‌هایی از فیلم، سخنرانی و گفت‌وگو، هر کدام درست از لحظه‌ای که گفته می‌شود و با زیرنویس.

ویدیوها از یوتیوب پخش می‌شوند و در ایران ممکن است بدون فیلترشکن باز نشوند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای داستان موفقیت‌های بزرگ مالی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.