اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

butterflies in your stomach

/ˈbʌtərflaɪz ɪn jʊr ˈstʌmək/BUT-er-flyz in yer STUM-uk

دلشوره‌ی پیش از یک اتفاق

تعریف انگلیسی

A nervous feeling before something important.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I always get butterflies in my stomach before a speech.
قبل از سخنرانی همیشه دلشوره می‌گیرم.
She had butterflies on her first day at work.
روز اول کارش دلشوره داشت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای دلشوره‌ی معمولی و هیجان‌آمیز، نه ترس شدید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

butterflies on my stomach
butterflies in my stomach
حرف اضافه‌ی این اصطلاح in است.