پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

bend over backwards

/bend ˈoʊvər ˈbækwərdz/BEND OH-ver BAK-werdz

از هیچ تلاشی دریغ نکردن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To try extremely hard to help or please someone.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The hotel staff bent over backwards to help us.

    کارکنان هتل برای کمک به ما از هیچ تلاشی دریغ نکردند.

  2. She bends over backwards for her students.

    برای دانش‌آموزانش هر کاری می‌کند.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تحسین تلاش زیاد در خدمت به دیگران.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • bend over backward for help

    bend over backwards to help

    پیش از فعل از to استفاده می‌شود.