اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

be better off

/bi ˈbetər ɔːf/bee BET-er AWF

وضع بهتری داشتن

تعریف انگلیسی

To be in a better situation, often with more money.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

You'd be better off taking the train.
با قطار رفتن به صلاحت است.
They're much better off since they moved.
از وقتی اسباب‌کشی کرده‌اند وضعشان خیلی بهتر است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای مقایسهٔ دو وضعیت یا توصیه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

You'd be better of taking the train.
You'd be better off taking the train.
املای درست off است، نه of.