پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

an elephant never forgets

/ən ˈeləfənt ˈnevər fərˈɡets/un EL-uh-funt NEV-er fer-GETS

حافظه‌ی قوی داشتن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Said of someone who remembers everything, especially wrongs.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Careful what you promise her — an elephant never forgets.

    مواظب باش چه قولی بهش می‌دهی؛ حافظه‌اش عالی است.

  2. My dad has the memory of an elephant.

    پدرم حافظه‌ی فیل دارد.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی درباره‌ی کسی با حافظه‌ی خیلی قوی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • an elephant never forget

    an elephant never forgets

    فاعل سوم‌شخص مفرد است و فعل s می‌گیرد.