اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a nine-to-five job

/ə ˌnaɪn tə ˈfaɪv dʒɑːb/uh NYN-tuh-FYV JOB

کار اداری از نه تا پنج

تعریف انگلیسی

A regular office job with fixed hours.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He left his nine-to-five job to start a bakery.
شغل اداری‌اش را رها کرد تا نانوایی راه بیندازد.
A nine-to-five isn't for everyone.
کار ثابت اداری به درد همه نمی‌خورد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای توصیف کار روتین با ساعت ثابت، گاهی با بار منفی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.