اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

get the sack

/ɡet ðə sæk/get thuh SAK

اخراج شدن

تعریف انگلیسی

To be dismissed from your job.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He got the sack for being late every day.
به خاطر هر روز دیر آمدن اخراج شد.
If sales don't improve, the manager will get the sack.
اگر فروش بهتر نشود، مدیر اخراج می‌شود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

غیررسمی و بیشتر بریتانیایی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

American

get fired

در انگلیسی آمریکایی معمولاً get fired یا get let go گفته می‌شود.