اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

wouldn't hurt a fly

/ˈwʊdnt hɜːrt ə flaɪ/WUD-unt HURT uh FLY

آزارش به مورچه هم نمی‌رسد

تعریف انگلیسی

Said of a very gentle person.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He looks tough, but he wouldn't hurt a fly.
قیافه‌اش خشن است، ولی آزارش به مورچه هم نمی‌رسد.
Our dog is huge but wouldn't hurt a fly.
سگمان غول‌پیکر است ولی کاملاً بی‌آزار است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تأکید بر مهربانی و بی‌آزاری کسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.