اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

up to your ears in work

/ʌp tə jʊr ɪrz ɪn wɜːrk/UP tuh yer EERZ in WURK

تا خرخره در کار غرق بودن

تعریف انگلیسی

Extremely busy with work.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

I can't come tonight — I'm up to my ears in work.
امشب نمی‌توانم بیایم؛ تا خرخره در کار غرقم.
She's up to her ears in paperwork.
زیر کاغذبازی دفن شده است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای مشغولیت شدید، اغلب به‌عنوان عذر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

up to my ears with work
up to my ears in work
بعد از ears حرف اضافه‌ی in می‌آید.