behind the times
/bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/
عقبمانده از زمانه؛ قدیمی
Time is valuable and should not be wasted.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Let's start the meeting — time is money.
جلسه را شروع کنیم؛ وقت طلاست.
For a freelancer, time is money.
برای یک فریلنسر، وقت طلاست.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در بافت کاری برای تأکید بر بهرهوری.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیدهتر
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
the time is money
time is money
بدون the گفته میشود.