پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

stick your neck out

/stɪk jʊr nek aʊt/STIK yer NEK OWT

ریسک کردن (برای دفاع از چیزی)

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To take a risk by saying or doing something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. She stuck her neck out to defend the new hire.

    برای دفاع از نیروی جدید خودش را به خطر انداخت.

  2. I'm not going to stick my neck out for a plan I don't believe in.

    برای برنامه‌ای که قبولش ندارم خودم را به خطر نمی‌اندازم.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

وقتی کسی برای دفاع از دیگری یا نظری خودش را به دردسر می‌اندازد.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • stick out your neck for it

    stick your neck out for it

    مفعول neck بین stick و out قرار می‌گیرد.